TÍTULO DESCATALOGADO

«La cuestión no es que el mal sea algo que está ahí flotando y que nos lo inspire un espíritu del mal, sino que anida en nosotros mismos, lo mismo que el bien y, por otra parte, hay momentos en que todos nos ponemos de acuerdo para echarle la culpa a otro o a otros de las cosas malas que nos pasan…».

“Me opongo a la violencia, porque cuando parece causar el bien éste sólo es temporal, el mal que causa es permanente” Mahatma Gandhi (1869-1948). La no violencia de Gandhi es un mensaje que no pasa de moda y que Fernando Sánchez Aranaz, autor de esta novela, recoge y cose en la trama narrativa de la obra, como esencia inspiradora que guía a los personajes. Claire y Josemari, reflexionan sobre los horrores de la guerra, sobre los avatares de la historia de Vasconia y acerca de la resolución de los conflictos, a través de sus vivencias personales y de sus recuerdos: que los seres humanos no son perfectos, que los conflictos entre ellos son inevitables, que ante la injusticia hay varias formas de reaccionar, que la violencia, aunque sea la solución más fácil, no debe ser la respuesta. Todos los hombres y todas las mujeres, deben conquistar su independencia y libertad, si se les cortan las alas, como al pájaro del poema de Joxan Artze, ya no serían pájaros. O como al pájaro Miná al que pareció mejor “cortarle las alas que habilitarle una jaula… Pero, el pájaro se fugó de aquella casa y fue a parar al ashram de Gandhi, donde encontró los suficientes motivos para quedarse a vivir.”

Fernando Sánchez Aranaz (Donostia/San Sebastián, 1953), historiador, escritor y periodista. Ha trabajado en el mundo de los movimientos sociales y en el campo de la gestión cultural. Colaborador en diversos medios de comunicación. Ha publicado trabajos sobre la situación vivida en su país, como “La Noviolencia en Euskal Herria, una esperanza” (1989) y “Tolerancia, el Medio y el Reto” (2000); sobre gestión cultural y turismo: “Manual de Senderismo” (1999) o “Comer en la Llanada” (2009). En el terreno de la historia ha publicado “La Batalla de Vitoria” (2013), “Historia de la Guerra en Bosnia” (2019) y “Vasconia de Ducado a Reino” (2020), así como varias colaboraciones en publicaciones especializadas y ponencias en congresos. En cuanto a la narrativa, es autor de las novelas “Wouiwre” (2011) e “Íñigo de Loiola, Tribulaciones entre Navarra y Roma” (2015), así como de la obra de teatro “Martin Ttipia” (2017).

FOREIGN RIGHTS

“Evil is not a fluctuating something, it is within us as much as Good is and, on the other hand, sometimes we just agree to blame others for good or bad things that come to our life…”

“I object to violence because when it appears to do good, the good is only temporary; the evil it does is permanent.” Mahatma Gandhi (1869-1948). Gandhi’s non-violence is an eternal message which Fernando Sánchez Aranaz, the author of this novel, chooses and sews up in the plot of his work, as an inspiring essence that leads the characters. Claire and Josemari reflect on the horrors of war, in search of a solution to the conflicts, throughout their experiences and memories: human beings are not perfect; fights among them are inevitable; there are various possible reactions to injustice; violence can be the easiest way to respond, but not the right one. All men and women must conquer their independence and freedom, if their wings break, as those of the bird in Joxan Artze’s poem, they can’t be considered flying beings anymore.

Fernando Sánchez Aranaz (Donostia/San Sebastián, 1953) is a historian, a writer and a journalist. He’s worked in the fields of social movements and cultural management. This is not his first literary work.